Verb Matters: Exploring Morphological and Syntactic Differences Between English and Indonesian Language System

Idaryani Idaryani

Abstract


This study aims to investigate the distinctive differences of verbs’ characteristics in English and Indonesian languages. It explored the similarities and differences in the features of verbs in the two languages by comparing characteristics of the verbs based on syntactic and morphological aspects from both languages. The study employs contrastive analysis approach. Data were collected from linguistics books and journal articles from both languages. The results reveal that, based on various analyses of the following classifications—forms, functions, meanings, and positions—there are nearly universal parallels and notable differences in the usage of verbs between the two languages. In terms of verb forms, English system exhibits multiple features of verbs without affixation whereas the Indonesian verbs vary due to the affixation attachment. English verbs syntactically are adhered by time aspects but Indonesian language verbs do not indicate time markers.  The morphological and syntactical structures of the English and Indonesian languages notably differ that English teachers should take into account when teaching English. To understand the contrastive similarities and dissimilarities between both languages contribute to crucial implications teaching instruction. Consequently, having a proper knowledge of those crucial aspects enables the teachers and Indonesian learners to solve the challenges they face in the process of learning English as a foreign language by having a thorough understanding of these important verb features between the English and Indonesian languages.


Keywords


Verbs; Contrastive Analysis; English; Indonesian Language; Syntactic Structures; Morphology

Full Text:

PDF

References


Anjarningsih, H. Y., & Bastiaanse, R. (2011). Verbs and time reference in Standard Indonesian agrammatic speech. In Aphasiology (Vol. 25, Issue 12). Taylor & Francis.

Ansori, M. S. (2019). Sosiolingustik dalam kepunahan bahasa. An-Nuha, 6(1 Juli), 51–61.

Auni, L., & Manan, A. (2023). A Contrastive Analysis of Morphological and Syntactic Aspects of English and Indonesian Adjectives. Studies in English Language and Education, 10(1), 403–423.

Christianto, D. (2020). Compound words in English. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 23(1), 27–36.

Decapua, A. (2017). Grammar for teachers: A guide to American English for native and non-native speakers. In Grammar for Teachers: A Guide to American English for Native and Non-Native Speakers. https://doi.org/10.1007/978-0-387-76332-3

Ford, M. A., Davis, M. H., & Marslen-Wilson, W. D. (2010). Derivational morphology and base morpheme frequency. Journal of Memory and Language, 63(1), 117–130. https://doi.org/10.1016/j.jml.2009.01.003

Gass, S. M., Behney, J., & Plonsky, L. (2020). Second language acquisition: An introductory course. Routledge.

Gast, V. (2013). Contrastive analysis. Línea]. Http://Www. Personal. Uni-Jena. de/~ Mu65qev/Papdf/CA. Pdf.

Idaryani, I., & Fidyati, F. (2022). The impact of parental language ideology and family language policy on language shift and language maintenance: Bilingual perspective. EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture, 7(1), 192–208.

Idaryani, I., & Fidyati, F. (2023). Acehnese parents’ attitudes and their implications in the intergenerational transmission of the heritage language. Studies in English Language and Education, 10(1), 470–486.

Idaryani, I., Sari, D. K., & Rasyimah. (2021). Teaching method for improvement of student’s grammatical knowledge. International Conference on Social Science, Political Science, and Humanities (ICoSPOLHUM 2020), 153–160.

Johnson, K. (2017). An introduction to foreign language learning and teaching. Routledge.

Linarsih, A., Irwan, D., & Putra, M. I. R. (2020). The Interferences of Indonesian Grammatical Aspects into English: An Evaluation on Preservice English Teachers’ EFL Learning. Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 5(1), 69–81.

Mair, C. (2018). Contrastive analysis in linguistics. In Oxford Bibliographies in Linguistics (Vol. 10). Oxford/New York: Oxford University Press. DOI.

Moeliono, A. M., Lapoliwa, H., Alwi, H., & Sasangka, S. S. T. W. (2017). Tata bahasa baku bahasa Indonesia.

Obiegbu, I. R. (2018). Reading Errors in Second Language Learners. SAGE Open, 8(3). https://doi.org/10.1177/2158244018792973

Pasaribu, A. N., Pasaribu, T. K., Siahaan, R. B., & Sitompul, D. S. (2024). Challenges for Indonesian Efl Students in English Academic Writing. English Review: Journal of English Education, 12(2), 527–536. https://doi.org/10.25134/erjee.v12i2.9780

Pertiwi, D. H., & Adnyana, P. P. (2023). Constrastive Study of Close Interrogative Sentence In Korean and Indonesian Language. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 26(2), 680–695.

Rasulova, M. I. (2021). The problem of interference in the second language acquisition. Academicia: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(2), 1139–1145.

Richards, J. C. (2015). Error analysis: Perspectives on second language acquisition. Routledge.

Scherrer, J. (1994). Information To Users Umi. Dissertation, 274.

Selinker, L. (1972). Selinker, L., Interlanguage , IRAL; International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10:3 (1972) p.209. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 3(1972), 209–231.

Sneddon, J. N., Adelaar, K. A., Djenar, D., & Ewing, M. (2012). Indonesian: A comprehensive grammar. Routledge.

Spencer, A. (2005). Word-formation and syntax. In Handbook of word-formation (pp. 73–97). Springer.

Touchie, H. Y. (1986). Second language learning errors: Their types, causes, and treatment. JALT Journal, 8(1), 75–80.

Van Goethem, K. (2020). Affixation in morphology. Institut Langage et Communication, Université Catholique de Louvain.

Vendler, Z. (1957). Verbs and times. The Philosophical Review, 66(2), 143–160.

Wang, P. (2008). Exploring Errors in Target Language Learning and Use: Practice Meets Theory. English Language Teaching, 1(2), 182–187.

Xie, F., & Jiang, X. (2007). Error Analysis and the EFL Classroom Teaching. Online Submission, 4(9), 10–14.

Yusuf, Y. Q., Mustafa, F., & Iqbal, R. M. (2021). An inquiry into grammatical errors in writing committed by high achieving EFL students. International Journal of Language Studies, 15(2).




DOI: https://doi.org/10.31004/jele.v10i4.1126

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Idaryani Idaryani

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.